병원비 영수증 원본입니다. 서류상 성명들과 고유명사의 일본어 표기를 꼭 알려주시면 감사하겠습니다! 광주번역전문 코코넷이 일본어 번역을 마쳤습니다! 현재는 의뢰인님의 번역 비용 절감을...
부산 일본어번역공증 국가공인 외국어번역행정사 자이공인번역행정사 외국에서 병원진료를 받으신... 맞고요....(언제적 유머냐!!) 진료비 영수증과 명세서 원본 진료비 영수증과 명세서 번역본 시차관계로 여러...
(못 보신 분들은 아래 포스팅 클릭!) 영수증 주세요! 일본어로 뭐라고 하면 될까요? 영수증 領収書 りょうしゅうしょ 료~슈~쇼 주세요! ください 쿠다사이 붙여서 영수증 주세요 領収書ください 료슈쇼 쿠다사이...
보통 한국사람들은 일본어를 공부하면 료슈쇼로 배우고 그리 알고 일본에서 그리 사용한다. 료슈쇼라고 애기하면 알아서 영수증을 주기도 하지만, 우리가 흔히 애기하는 제품구매 내역이 있는 영수증은...
-
영수증과 ~엔의 거스름돈입니다. 손님이 돈을 지불하고 레지(계산대)에서 거스름돈과 영수증 (레지시트)를 주며 직원이 하는 말입니다. 일본 편의점에서는 영수증과 레지시트의 구분이...
일본 스타벅스 영수증 일본어 해석 번역 해주세요 ONE MORE COFFEE 안내 스타벅스의 커피의 세계를 하루 즐겨보세요. 드립커피를 구입하셨을때 받은 영수증을 그날 영업종료전까지 지참 하시면 2번째 드립커피 구입시에 150円(세전)...
친구들이랑 돈 나눠야하는데 영수증에서 뭐 샀는지 해석해주세용 !! 소바 ufo-2개-128//256 치킨라면 돈부리 128 카르비 삿포로 베지미니4*100-400 이로하스 복숭아-2-89-179 블랙 선더4-30-120 쿠키 쇼코라팝-298 니기리...
일본어 영수증 해석좀 부탁드립니다! 다 정확하게 번역하면 어려운 상품이 많아요. 제품합계가격 14685엔 ＋세금(소비세) 1174엔 님은 다 15859엔 지불했어요.
스시잔마이를 갔는데요. 저기 200엔은 뭐가 찍힌간가요...?ㅠㅠ 오토오시라고 해서 일본 이자카야에 가면 기본안주처럼 안주를 작은 그릇에 담아 인수만큼 내옵니다. 이건 공짜가 아니고 계산할때 다 포함되는것이고 일본인 중에서도...
... 일본어 왕초보인(배워가는인)입니다. 일단 왼쪽은 잘모르겠지만... 오른쪽은 파자마만 사신 것 같네요. 다 파자마만 써져 있어요 ㅎㅎ 오른쪽 파자마 구매하신거 신용카드로 구매하셔서 왼쪽 카드 영수증이 나온거같네요...
" 지난 4월 스타트업 취재차 찾은 이스라엘 텔아비브에서 받은 영수증엔 그림 같은 글이 잔뜩... 해당 기술은 영어를 포함한 라틴 계열의 문자뿐만 아니라, 한국어, 일본어, 중국어, 아랍어, 벵골어, 특수 기호 등 총...
영어와 일본어를 능숙하게 구사하는 모습이 멋져 보였고요. 결혼해야겠다고 마음을 먹고 한국행을... 대한적십자사로 연락 주시면 기부금 영수증을 받을 수 있습니다. 목표 모금액은 1천만원입니다. 후원금은 메릴린...
현재 PC 버전(일본어)으로 개발됐다. 올해 안에 스팀 버전이 출시될 예정이며, 스위치 버전도 올해 출시... 행사장에서는 스코어를 영수증 형태로 뽑아주는 이벤트를 벌이기도 했다. 미디어와 사운드 디자이너를 맡은...
그런데 이제는 일본 어디서든 사누키우동을 먹을 수 있지요. 이렇게 상황이 극적으로 바뀐 이유가 뭘까요?... 영수증을 보고 새삼 가성비 좋은 것을 실감합니다. 우동 가격이 비교적 싸서 그런가 싶은데 어떨까요? 계산이...
트립링고는 또 식당 계산서나 각종 물품 구입 영수증을 스마트폰으로 촬영하면 스냅샷으로 저장한 후... 한국어, 일본어, 중국어, 영어 번역 서비스로 출발했으나 최근 프랑스어, 인도네시아어, 베트남어, 스페인어...