오른쪽 구석탱이 한국어 자막을 읽느라 정신이 없어서, 좋은 장면들을 많이 놓친 것 같다. 이놈의 영어, 이놈의 영어, 언젠가는 그냥 들어주리다; 고개 아파 죽는 줄 알았네, ㅎ
언어/미국 자막/한국 번역감수/DRFA,조한우 "사랑은 늘 대도시의 엘리베이트처럼 엇갈리는 것... 대부분의 순진한 관객들은 상사에게 불쌍한 표정으로 아파트 열쇠를 내어놓는 버드 박스터를...
한글자막은 포스트 맨 하단에 있습니다.) 우리 모두는 어린 시절, 늘 살아있음을 느꼈다 우리 모두의... 인생의 난관을 극복할 열쇠가 아이러니하게도 처음부터 그의 손에 있었던 것이죠. 비록 여정은 허무하게...
좋아(1959), 아파트 열쇠를 빌려드립니다(1960)... 입만 아프군요. 그의 필모에 최초의 한글 자막 하나를 더하는 것 만으로 저는 너무나 영광 입니다. 전쟁은 언제 끝날지 아무도 모르고 아직도 롬멜이...
-
영어자막의 내용을 해석하면 다음과 같다. "가장 어렵지만 중요한 것은 인생을 사랑하는 것... 천국의 열쇠(1944, 영화 제목 왕국의 열쇠, A.J.크로닌 원작) 초롱불 노래(1943) 최후의 유혹(1988, 영화 제목...
... (디지털자막) (2006) Over the Hedge (76분) 헷지(디지털더빙) (2006) Over the Hedge (76분) 키리쿠... (90분) 열쇠 (1959) Odd Obsession (96...
... (디지털자막) (2006) Over the Hedge (76분) 헷지(디지털더빙) (2006) Over the Hedge (76분) 키리쿠... (90분) 열쇠 (1959) Odd Obsession (96...
... 무자막 [ 32회] 벤허(Ben Hur 1959) [ 33회] 아파트 열쇠를 빌려드립니다(The Apartment, 1960) [ 34회] 웨스트 사이드 스토리(West Side Story, 1961) [ 35회] 아라비아의 로렌스(Lawrence of Arabia, 1962)...
... * (134분 / 우리말 자막 / 컬러 / 벨기에 /1992년) 오상의성비오신부... Story, 1959) 기적 (Miracle, The, 1958) 흑수선 (Black Narcissus, 1947) 신과... 우리들의 신부님 왕국의 열쇠 천사탈주 ( 데미 무어 살찐 모습 나옴^^ )
... Both Titanic (1997) and Ben-Hur (1959) won 11 Oscars, but Titanic... 위한 열쇠라는 거지요. 우정또한 더욱 중요한 것입니다. As... 두명의 대화도 영화의 자막과함께 이루어졌다. What is the...
작품의 주인공, 바틀비의 정체와 성격을 두고 최소한 그가 일하는 법률사무소의 열쇠 수(4개)만큼이나... "라는 자막이 영화의 오프닝 신에 비친다. 영화가 제작된 시기가 세계 제2차 대전이 종결된 지 얼마 되지...
가는 열쇠. 로마 & 바티칸’편을 방송했다. 그런데 담당PD가 현지 취재 중 인터뷰 출연자들의 이름이 적힌 메모지를 분실하자 이탈리아 축구팀 선수들의 이름을 임의로 붙여서 자막처리해 방송했다. 시청자들의...
가는 열쇠. 로마 & 바티칸’편을 방송했다. 그런데 담당PD가 현지 취재 중 인터뷰 출연자들의 이름이 적힌 메모지를 분실하자 이탈리아 축구팀 선수들의 이름을 임의로 붙여서 자막처리해 방송했다. 시청자들의...