아침 8시는 뇌경색(腦梗塞)、저녁 8시는 뇌출혈(腦出血)! 아침 8시 전후(前後)에 수각발마(手腳發麻)... 過敏、氣喘、暈眩、高血壓、心肌梗塞……都有好發時間,你得懂得避。》 에서 발췌번역함.
*** 이번 편도 특히 영번역이 많이 빠졌어요. 최대한 대사는 모두 태국어를 참고해서 했지만 매끄럽지 않은 부분이 많을 수 있습니다. 곧 있을 음악 축제 대회 일주일 전, 내 일상이 크게 바뀌었다. 아침에...
이번에 번역한 프로레슬러 인터뷰는 일본의 AERA dot. 사이트에 업로드 된 텐류 겐이치로가 말하는 '최강... 예를들면 아침 8시에 일어나 출근 도장을 찍고 저녁 5시까지 계속 일하는건 왠만해선 잘 못하게...
이번에 번역한 일본의 스포츠 전문잡지 'Sports Graphic Number' 공식 사이트 'Number Web' 의 프로레슬링 칼럼은... 아침 8시. 아직 사원들이 출근하기 전의 고요한 편집부에 등장한 이부시는 프로레슬링의 요소라곤...
-
토요일 아침 8시 재방송. 전52화 약 6개월간 방영 예정. ED곡은 번안 없이 단순 MR 재생. 현재 네이버... ~등등, 준수한 번역명과 상당한 수준의 화면 편집을 보여주는 국내판 <어플몬스터>.단순히 "한글로...
... 이거 내일 아침 8시까지 번역좀해주세요 ㅜㅜ 2006.08.01 화요일 오늘 우리가족들은 부산에있는 아쿠아리움에갔다. 아쿠아리움이 부산 벡스코에 있는줄알고 부산 벡스코쪽으로가고잇는데...
... 이거 해석해주세요 내일 아침까지 해야되는거라ㅠ_ㅠ 꼭 번역 해주세요~ Born nearly two thousand years ago , Christians believe Him to be the Son of God . 거의 2000년전 태어나서...
문장별로 끈어서 부탁드립니다,, 22일 아침 8시까지 부탁드립니다. 번역기x 부탁드립니다. 소연이에게 방학정말 재미있었지? 낚시도 많이 갔잖아 우린 친척인데 꼭 친구같지? 외할머니가 언니라고...
... 남은 방학 알차게 보내라 그럼 이만 꼭좀 부탁드립니다 아침 8시까지라도 제발 부탁드립니다 I had a good time going down in the country and swim with country types and talk as sent well friends peace summer vacation....
이것들좀 영어로 아주 간단하게 번역 해주세요 ㅠㅠ 너무 급해요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 옛날에 황금 알을 낳는 거위를 가지고 있는 남자와 그의 아내가 살았다 그들은 빨리 부자가 되고싶어서...
그런데 그것이 일제강점기에 이른바 문법 번역식 교육법으로 바뀌었으니 어찌 되었겠는가. 조선이 영어에... <코레아 또는 조선:고요한 아침의 나라>(1895년)를 쓴 영국인 아놀드 새비지 란도(1865~1924) 역시 조선인의...
아침저녁으로 서늘하다가도 낮엔 따가운 봄볕을 내리쬔다. 짓궂게 하늘 찌푸리다 비를 흩뿌리기도 한다.... 지금 박물관에 뒀는데, 조만간 번역하면 우리가 모르는 근대사가 많이 나올 거야. 기대해." 밀짚모자 쓰고...
이거 도저히 못하겠다'고 불평했더니 그 원서를 번역한 책이 있다는 거예요. 아들과 며느리들이 도와준... 날마다 아침 8시에 등교해 교내에서 세 끼 해결하고 밤 9시에 도서관 앞에서 셔틀버스 타고 나왔습니다. 주말에도...
프랑스어 제목의 일본어로 쓰여 있지만, 중국어와 영어까지 등장하는 시가 한국어로 번역되어 우리에게 온... 비발디를 아침 알람으로 설정해뒀는데, 그 아름다운 연주가 내게는 괴로운 노이즈다. 원상 맞다.(웃음) 알람은...
나는 아침 6시 반에 자택을 나와 8시~10시에 남쪽 출입구에서 어필 행위를 실시했다. 그리고 한 시간 정도... 마지막으로 번역에 애쓴 김정훈 교수(전남과학대)에게 진심으로 감사드린다. 안타깝게도 한글판 출간을 유일한...